印度的ldquo眉间一点红rdqu
2022/4/11 来源：不详利维坦按：“眉间一点红”有个非常接地气的中文译法，叫做吉祥痣。诗人西川在一次印度之旅的回顾中讲到，他在某寺庙接受吉祥痣的仪式，由于双手合十，闭目以显示虔诚，冥冥中觉得有人在眉间点了一下，结果出来一看，眉间什么都没有……原来连这点儿红印度人都给省了。不知道这是不是可以作为传统世俗化进程中令人不堪的一个文化细节。
传统的印度宗教观念认为，额间位置是人类第三只眼所在的地方。与其他两只外露的眼睛不同的是，第三只眼睛是内观、通神的眼睛，而吉祥痣的形式则有助于人积聚能量，获得神的庇佑。巧合的是，现代医学告诉我们这个位置恰好又是松果体的位置。而松果体可以制造和分泌褪黑素（melatonin），也就是说松果体细胞是可以"感光"的，就像我们的眼睛。另外，你闭眼用自己的手指指向眉间是否会产生某种异样的眩晕？我不知道这和第三只眼是否有关……
文/AncientOrigins
译/大筒木辉夜
校对/何里活
原文
